Bu kategorideki 60 ifade, örnek cümleleriyle birlikte.
- piece of cake (idiom) — çocuk oyuncağı, çok kolay
Don't worry, this exam will be a piece of cake. — Merak etme, bu sınav çocuk oyuncağı olacak.
- hit the books (idiom) — ders çalışmaya başlamak
I need to hit the books before the exam. — Sınavdan önce ders çalışmaya başlamam gerekiyor.
- go the extra mile (idiom) — fazladan çaba göstermek
She always goes the extra mile for her clients. — Müşterileri için her zaman fazladan çaba gösterir.
- get the hang of it (idiom) — (bir şeyi) kavramak, alışmak
It took a while, but I got the hang of it. — Biraz zaman aldı ama kavradım.
- learn the ropes (idiom) — işin inceliklerini öğrenmek
New employees need time to learn the ropes. — Yeni çalışanların işin inceliklerini öğrenmesi zaman alır.
- hit the nail on the head (idiom) — tam üstüne basmak (doğru söylemek)
You hit the nail on the head with that comment. — O yorumla tam üstüne bastın.
- burn the midnight oil (idiom) — gece geç saatlere kadar çalışmak
She burned the midnight oil to finish the project. — Projeyi bitirmek için gece geç saatlere kadar çalıştı.
- practice makes perfect (idiom) — tekrar ustalaştırır
Keep trying, practice makes perfect. — Denemeye devam et, tekrar ustalaştırır.
- give it your best shot (idiom) — elinden geleni yapmak
Just relax and give it your best shot. — Sadece rahatla ve elinden geleni yap.
- cut corners (idiom) — işi baştan savma yapmak
They cut corners to save money. — Para biriktirmek için işi baştan savma yaptılar.
- break the ice (idiom) — buzları eritmek, ortamı yumuşatmak
He told a joke to break the ice. — Buzları eritmek için bir şaka yaptı.
- get cold feet (idiom) — son anda korkup vazgeçmek
She got cold feet before the wedding. — Düğünden önce son anda korkup vazgeçti.
- on cloud nine (idiom) — çok mutlu, bulutların üstünde
She's been on cloud nine since the good news. — İyi haberden beri bulutların üstünde.
- hit rock bottom (idiom) — en düşük noktaya ulaşmak
He hit rock bottom before turning his life around. — Hayatını toparlamadan önce en düşük noktaya ulaştı.
- see eye to eye (idiom) — aynı fikirde olmak
We don't always see eye to eye on this. — Bu konuda her zaman aynı fikirde olmuyoruz.
- have a change of heart (idiom) — fikrini değiştirmek
He had a change of heart at the last minute. — Son anda fikrini değiştirdi.
- wear your heart on your sleeve (idiom) — duygularını açıkça göstermek
She wears her heart on her sleeve. — Duygularını her zaman açıkça gösterir.
- hold a grudge (idiom) — kin tutmak
He still holds a grudge over that argument. — O tartışma yüzünden hâlâ kin tutuyor.
- let bygones be bygones (idiom) — geçmişi geride bırakmak
Let's let bygones be bygones and move on. — Geçmişi geride bırakıp devam edelim.
- in the same boat (idiom) — aynı durumda olmak
Don't worry, we're all in the same boat. — Merak etme, hepimiz aynı durumdayız.
- once in a blue moon (idiom) — kırk yılda bir
We only meet once in a blue moon these days. — Bugünlerde sadece kırk yılda bir görüşüyoruz.
- better late than never (idiom) — geç olsun güç olmasın
She finally apologised, better late than never. — Sonunda özür diledi, geç olsun güç olmasın.
- time flies (idiom) — zaman su gibi akıp gidiyor
Time flies when you're having fun. — Eğlenirken zaman su gibi akıp gidiyor.
- miss the boat (idiom) — fırsatı kaçırmak
If you don't apply now, you'll miss the boat. — Şimdi başvurmazsan fırsatı kaçıracaksın.
- jump at the chance (idiom) — fırsata hemen atlamak
She jumped at the chance to study abroad. — Yurt dışında okuma fırsatına hemen atladı.
- strike while the iron is hot (idiom) — fırsatı değerlendirmek
We should strike while the iron is hot. — Fırsatı şimdi değerlendirmeliyiz.
- in the nick of time (idiom) — tam vaktinde, son anda
We arrived in the nick of time. — Tam vaktinde vardık.
- around the clock (idiom) — gece gündüz, sürekli
The team worked around the clock to finish. — Ekip bitirmek için gece gündüz çalıştı.
- a blessing in disguise (idiom) — aslında bir nimet olan kötülük
Losing that job was a blessing in disguise. — O işi kaybetmek aslında bir nimetti.
- the ball is in your court (idiom) — sıra sende, karar sana ait
I've done my part, the ball is in your court now. — Ben üzerime düşeni yaptım, sıra artık sende.
- bite the bullet (idiom) — zor bir şeye göğüs germek
We just have to bite the bullet and finish it. — Sadece göğüs gerip bitirmemiz gerekiyor.
- under the weather (idiom) — kendini iyi hissetmemek
I'm feeling a bit under the weather today. — Bugün kendimi biraz iyi hissetmiyorum.
- in hot water (idiom) — başı belada olmak
He's in hot water after missing the deadline. — Son tarihi kaçırdığı için başı belada.
- between a rock and a hard place (idiom) — iki arada bir derede kalmak
She's between a rock and a hard place right now. — Şu anda iki arada bir derede kalmış durumda.
- a piece of the puzzle (idiom) — bulmacanın bir parçası
This new evidence is a piece of the puzzle. — Bu yeni kanıt bulmacanın bir parçası.
- back against the wall (idiom) — köşeye sıkışmış olmak
With his back against the wall, he had no choice. — Köşeye sıkışmış olduğu için başka seçeneği yoktu.
- weather the storm (idiom) — zor bir dönemi atlatmak
The company managed to weather the storm. — Şirket zor dönemi atlatmayı başardı.
- throw in the towel (idiom) — pes etmek, havlu atmak
He refused to throw in the towel. — Havlu atmayı reddetti.
- a tough nut to crack (idiom) — zor bir problem/kişi
This problem is a tough nut to crack. — Bu problem çözülmesi zor bir problem.
- keep your chin up (idiom) — moralini bozma, başını dik tut
Keep your chin up, things will get better. — Moralini bozma, işler düzelecek.
- break the bank (idiom) — bütçeyi zorlamak, çok pahalıya mal olmak
This holiday won't break the bank. — Bu tatil çok pahalıya mal olmayacak.
- cost an arm and a leg (idiom) — göz çıkartmak (çok pahalı olmak)
That laptop cost an arm and a leg. — O dizüstü bilgisayar göz çıkarttı.
- make ends meet (idiom) — geçimini sağlamak
They struggle to make ends meet every month. — Her ay geçimlerini sağlamakta zorlanıyorlar.
- in the red (idiom) — zarar etmek, borçlu olmak
The company has been in the red for months. — Şirket aylardır zarar ediyor.
- in the black (idiom) — kârda olmak
The business finally went into the black. — İşletme sonunda kâra geçti.
- cut your losses (idiom) — zararı durdurmak
It's time to cut your losses and move on. — Zararı durdurup devam etme vakti geldi.
- get down to business (idiom) — işe koyulmak
Let's get down to business and start the meeting. — Hadi işe koyulup toplantıya başlayalım.
- call it a day (idiom) — günü sonlandırmak, işi bırakmak
We worked for hours, so let's call it a day. — Saatlerdir çalışıyoruz, artık günü sonlandıralım.
- a safe bet (idiom) — güvenli/mantıklı seçim
Choosing this company was a safe bet. — Bu şirketi seçmek güvenli bir seçimdi.
- the bottom line (idiom) — özetle, en önemli nokta
The bottom line is we need more time. — Özetle, daha fazla zamana ihtiyacımız var.
- beat around the bush (idiom) — lafı dolandırmak
Stop beating around the bush and tell me. — Lafı dolandırmayı bırak ve bana söyle.
- out of the blue (idiom) — aniden, hiç beklenmedik şekilde
He called me out of the blue yesterday. — Dün beni hiç beklenmedik şekilde aradı.
- the tip of the iceberg (idiom) — buzdağının görünen ucu
This problem is just the tip of the iceberg. — Bu sorun sadece buzdağının görünen ucu.
- let the cat out of the bag (idiom) — sırrı ağzından kaçırmak
She let the cat out of the bag about the surprise party. — Sürpriz parti sırrını ağzından kaçırdı.
- peace of mind (idiom) — içini rahatlatan huzur
Knowing they're safe gives me peace of mind. — Güvende olduklarını bilmek içimi rahatlatıyor.
- a taste of your own medicine (idiom) — yaptığının cezasını çekmek
He finally got a taste of his own medicine. — Sonunda yaptığının cezasını çekti.
- actions speak louder than words (idiom) — davranışlar sözlerden daha etkilidir
Don't just apologise, actions speak louder than words. — Sadece özür dileme, davranışlar sözlerden daha etkilidir.
- the elephant in the room (idiom) — herkesin görmezden geldiği sorun
No one wanted to mention the elephant in the room. — Kimse herkesin görmezden geldiği sorundan bahsetmek istemedi.
- food for thought (idiom) — düşündürücü bir şey
Her comment gave us food for thought. — Yorumu bize düşündürücü bir şey verdi.
- the last straw (idiom) — bardağı taşıran son damla
His comment was the last straw for her. — Onun yorumu, kadın için bardağı taşıran son damlaydı.