Bu kategorideki 40 ifade, örnek cümleleriyle birlikte.
- Nice weather today, isn't it? (exp) — Bugün hava güzel, değil mi?
Nice weather today, isn't it? Perfect for a walk. — Bugün hava güzel, değil mi? Yürüyüş için mükemmel.
- Busy day? (exp) — Yoğun bir gün mü?
Busy day? You look tired. — Yoğun bir gün mü? Yorgun görünüyorsun.
- How was your weekend? (exp) — Hafta sonun nasıl geçti?
How was your weekend? Did you do anything fun? — Hafta sonun nasıl geçti? Eğlenceli bir şey yaptın mı?
- Have you been here before? (exp) — Daha önce burada bulundun mu?
Have you been here before? It's my first time. — Daha önce burada bulundun mu? Benim ilk seferim.
- So, what do you do? (exp) — Peki, ne iş yapıyorsun?
So, what do you do for a living? — Peki, ne iş yapıyorsun?
- Do you come here often? (exp) — Buraya sık gelir misin?
Do you come here often? I haven't seen you before. — Buraya sık gelir misin? Seni daha önce görmemiştim.
- Did you catch the game last night? (exp) — Dün geceki maçı izledin mi?
Did you catch the game last night? What a finish! — Dün geceki maçı izledin mi? Ne final ama!
- Any plans for the holidays? (exp) — Tatil için planların var mı?
Any plans for the holidays this year? — Bu yıl tatil için planların var mı?
- What brings you here? (exp) — Seni buraya getiren ne?
What brings you here today? — Seni bugün buraya getiren ne?
- Small world, isn't it? (exp) — Dünya küçük, değil mi?
Small world, isn't it? I know her too! — Dünya küçük, değil mi? Ben de onu tanıyorum!
- Tell me more about that. (exp) — Bana bunun hakkında daha fazla anlat.
Tell me more about that, it sounds interesting. — Bana bunun hakkında daha fazla anlat, ilginç geliyor.
- Really? Go on. (exp) — Gerçekten mi? Devam et.
Really? Go on, what happened next? — Gerçekten mi? Devam et, sonra ne oldu?
- That reminds me of... (exp) — Bu bana ...-i hatırlattı.
That reminds me of something similar that happened to me. — Bu bana başıma gelen benzer bir şeyi hatırlattı.
- Speaking of which, (exp) — Bahsi geçmişken,
Speaking of which, did you hear the news? — Bahsi geçmişken, haberi duydun mu?
- By the way, (exp) — Bu arada,
By the way, have you finished the report? — Bu arada, raporu bitirdin mi?
- Anyway, (exp) — Her neyse,
Anyway, let's get back to the topic. — Her neyse, konuya geri dönelim.
- As I was saying, (exp) — Söylediğim gibi,
As I was saying, the plan changed last minute. — Söylediğim gibi, plan son dakikada değişti.
- You know what I mean? (exp) — Ne demek istediğimi anlıyor musun?
It was a bit awkward, you know what I mean? — Biraz garipti, ne demek istediğimi anlıyor musun?
- That's interesting. (exp) — Bu ilginç.
That's interesting, I never thought of it that way. — Bu ilginç, hiç o şekilde düşünmemiştim.
- Same old, same old. (exp) — Eskisi gibi, değişen bir şey yok.
How's work? Same old, same old. — İş nasıl? Eskisi gibi, değişen bir şey yok.
- No way! (exp) — Yok artık!
No way! I can't believe it. — Yok artık! İnanamıyorum.
- Are you serious? (exp) — Ciddi misin?
Are you serious? That's amazing news. — Ciddi misin? Bu harika bir haber.
- You're kidding! (exp) — Şaka yapıyorsun!
You're kidding! When did that happen? — Şaka yapıyorsun! Bu ne zaman oldu?
- That's crazy! (exp) — Bu çılgınca!
That's crazy! I never expected that. — Bu çılgınca! Bunu hiç beklemiyordum.
- Wow, really? (exp) — Vay be, gerçekten mi?
Wow, really? Congratulations! — Vay be, gerçekten mi? Tebrikler!
- I had no idea. (exp) — Hiç fikrim yoktu.
I had no idea you spoke three languages. — Üç dil konuştuğun hakkında hiç fikrim yoktu.
- That's a relief. (exp) — İçim rahatladı.
That's a relief, I was so worried. — İçim rahatladı, çok endişelenmiştim.
- What a shame. (exp) — Ne yazık.
What a shame, I really wanted to go. — Ne yazık, gerçekten gitmek istiyordum.
- Poor you! (exp) — Zavallıcık!
Poor you! That sounds really stressful. — Zavallıcık! Bu gerçekten stresli görünüyor.
- Lucky you! (exp) — Ne şanslısın!
Lucky you! I wish I could go too. — Ne şanslısın! Keşke ben de gidebilseydim.
- Anyway, I should get going. (exp) — Her neyse, gitsem iyi olacak.
Anyway, I should get going, it's getting late. — Her neyse, gitsem iyi olacak, hava kararıyor.
- It was nice chatting with you. (exp) — Seninle sohbet etmek güzeldi.
It was nice chatting with you, let's talk again soon. — Seninle sohbet etmek güzeldi, yakında yine konuşalım.
- I don't want to keep you. (exp) — Seni tutmak istemiyorum.
I don't want to keep you, I know you're busy. — Seni tutmak istemiyorum, meşgul olduğunu biliyorum.
- Let's talk more another time. (exp) — Başka bir zaman daha çok konuşalım.
Let's talk more another time, I have to run now. — Başka bir zaman daha çok konuşalım, şimdi gitmem lazım.
- Anyway, I'll let you go. (exp) — Her neyse, seni bırakayım.
Anyway, I'll let you go, take care! — Her neyse, seni bırakayım, kendine iyi bak!
- We should catch up soon. (exp) — Yakında buluşup sohbet etmeliyiz.
We should catch up soon, it's been too long. — Yakında buluşup sohbet etmeliyiz, çok uzun zaman oldu.
- I'll let you get back to it. (exp) — Seni işine geri bırakayım.
I'll let you get back to it then. — O zaman seni işine geri bırakayım.
- Right, I'd better be off. (exp) — Tamam, artık gitsem iyi olacak.
Right, I'd better be off, see you soon. — Tamam, artık gitsem iyi olacak, yakında görüşürüz.
- Great talking to you. (exp) — Seninle konuşmak harikaydı.
Great talking to you, I'll message you later. — Seninle konuşmak harikaydı, sana sonra mesaj atarım.
- Let's not leave it so long next time. (exp) — Bir dahaki sefere bu kadar uzun süre bırakmayalım.
Let's not leave it so long next time, okay? — Bir dahaki sefere bu kadar uzun süre bırakmayalım, tamam mı?